«Трудности перевода» — это не только название известного фильма со Скарлетт Йоханссон, но и весьма распространенное явление в реальной жизни. Наверное, любой, кто любит путешествовать или переехал жить в другую страну, хоть раз сталкивался с языковыми барьерами. Да и в профессиональной работе переводчиков порой возникают весьма забавные ситуации.

Трудности перевода: 15 историй, которые это подтверждают.